¿Cuál es el papel del traductor en la sociedad?

El traductor es un nexo que realiza una mediación entre los hablantes pertenecientes a diferentes culturas; es un participante clave encargado de la adecuación entre el texto de la cultura fuente y el texto de la cultura de llegada.

Lee mas

¿Cuál es el objetivo de traducir?

Los traductores buscamos salvar el obstáculo del no entendimiento, facilitar la colaboración y ayudar a lograr objetivos. Esa ha sido nuestra función desde el nacimiento del lenguaje y de todas las lenguas. ¿Qué papel han jugado los traductores en el desarrollo histórico de las ciencias y del pensamiento? Asimismo, los traductores, a la vez que aportaban nuevo vocabulario también transmitían nuevos conocimientos, por lo ellos también fueron grandes portadores de ideas. Esto se reflejó especialmente en el Renacimiento, cuando los traductores fueron los encargados de la transmisión de ideas estéticas.

¿Por qué es importante la traducción?

Las traducciones nos permiten entender textos en otros idiomas y así, podemos resolver problemas tan sencillos como aprender a manejar algún aparato o realizar una actividad leyendo instrucciones. Segundo, las traducciones de los textos a otros idiomas ayudan a comunicar globalmente el conocimiento. ¿Cuál fue el papel de los traductores en la conquista de Tenochtitlan? “El papel de estos intérpretes y traductores iba más allá de transmitir mensajes orales o escritos: eran verdaderos mediadores culturales, es decir, personas versadas en culturas y lenguas que negociaban y administraban qué comunicarle a los europeos y a los indígenas para obtener resultados concretos.

¿Qué es proceso de traducción?

La traducción es el proceso de traducir la secuencia de una molécula de ARN mensajero (ARNm) a una secuencia de aminoácidos durante síntesis de proteínas. El código genético se describe la relación entre la secuencia de pares de bases en un gen y la secuencia correspondiente de aminoácidos que codifica. ¿Dónde ocurre la traducción en eucariotas? Se produce en el citoplasma, donde se encuentran los ribosomas; en la célula eucariota ocurre también en el retículo endoplasmático rugoso (RER), y las mitocondrias tienen su propio proceso de traducción.

¿Que realizó la Escuela de Traductores de Toledo?

Abstract: La escuela de traductores de Toledo se constituyó como un lugar de encuentro de sabios y científicos dedicados a la traducción de todo tipo de libros con el fin de difundir el conocimiento en la Edad Media en España. ¿Quién fue el primer traductor de la historia?

No podemos recorrer este análisis histórico sin mencionar al patrón de los Traductores e Intérpretes, San Jerónimo, el primer traductor conocido que tradujo la Biblia al latín del pueblo y, además, fue la primera persona conocida en reflexionar y escribir sobre el método traductor.

¿Cómo empezó la traducción?

Se acepta comúnmente que el origen de la traducción se remonta a la época de la piedra Rosetta. Su descubrimiento, en 1799, determinó que ya en la época del faraón Ptolomeo V (196 a.C.) se hacía uso de la traducción.