Dado que no has mencionado que se trata de un iPad, voy a suponer que tu pregunta se refiere a una tableta Android o Fire OS (que es esencialmente Android).
Actualmente, la aplicación Kindle de Amazon no reconoce los libros electrónicos almacenados en el almacenamiento externo (tu tarjeta sd extraíble); aunque es posible mover tus libros a una carpeta en el almacenamiento externo, no podrás leerlos sin moverlos primero de nuevo. Todo el proceso se complica adicionalmente por el hecho de que sus archivos de ebooks de Amazon almacenados en su tableta no se nombran de acuerdo con los títulos de los libros, sino de acuerdo con identificadores alfanuméricos únicos que Amazon ha asociado a ellos.
Si este método es de tu interés a pesar de su falta de practicidad, puedes encontrar tus ebooks de Amazon almacenados aquí:
Almacenamiento internoAndroiddatacom.amazon.kindlefiles
o aquí:
CaracterísticaAndroiddatacom.amazon.kindlefiles
dependiendo de cómo tu tablet/gestor de archivos nombra sus particiones. Tenga en cuenta que, a pesar de que la ruta en el segundo ejemplo empieza con «sdcard», esta es simplemente la forma en que algunos sistemas etiquetan el almacenamiento interno.
Si su biblioteca de libros electrónicos se compone principalmente de libros que no son de Amazon, es posible que desee considerar el uso de una aplicación de eReader alternativa que permite la lectura de libros desde el almacenamiento externo, como FBReader; el único inconveniente de las aplicaciones de eReader de terceros es que los libros electrónicos de Amazon están protegidos por DRM, lo que impide que estas otras aplicaciones puedan leerlos.
Sin embargo, este problema puede evitarse utilizando un software gratuito de gestión de bibliotecas de libros electrónicos, como Calibre, para organizar tus libros en tu ordenador, ya que te permite convertir tus libros electrónicos en cualquiera de una amplia variedad de formatos, incluidos los que pueden leer las aplicaciones de terceros. Los detalles exactos de cómo hacerlo van más allá del alcance de esta respuesta, pero, al menos en lo que respecta a Calibre (el único con el que estoy familiarizado de primera mano), es bastante intuitivo, y tiene instrucciones sólidas a las que recurrir.
Espero haber podido responder satisfactoriamente a su pregunta, aunque no sea la respuesta que esperaba, y proporcionar alguna información útil con respecto a formas alternativas de proceder.