No. El simulador de iOS es una versión de iOS que se ejecuta en lenguaje de máquina x86 (Intel). Las aplicaciones en la tienda de aplicaciones son de código ARM. Como los iPhones/iPad's están basados en un procesador arm y el simulador es un Intel x86 no's posible.
Si no es tu propia app entonces no puedes's. Si es tu …