"Servidor" es una mitad de "Cliente/Servidor", y puede significar muchas cosas.
Aunque "servidor" puede, en algunos círculos como muchos han señalado aquí, referirse a un sistema de hardware informático de alta potencia, me atrevería a adivinar que la mayoría de las veces, cuando el término "servidor" es utilizado por un profesional de la informática o de la ingeniería de software, …