Es posible reinstalar sólo los controladores de audio del núcleo de macOS en un MacBook Pro?

Probablemente sí, y siendo realistas, no. Core Audio no es un solo controlador... según AppleDeveloper.com...

Core Audio Frameworks

Core Audio consiste en un número de frameworks separados, que puedes encontrar en /System/Library/Frameworks. Estos frameworks no están agrupados bajo un framework paraguas, por lo que encontrar cabeceras particulares puede ser a veces complicado. Este apéndice describe cada uno de los frameworks …

Qué tipo de herramientas de diagnóstico ejecutan los técnicos del Genius Bar de Apple cuando arrancan tu ordenador con apple-n (modo red)?

La prueba de diagnóstico se llama AST (Apple Service Toolkit) y tiene varias herramientas de diagnóstico dentro de ella. Está en un servidor dedicado y arranca a través de un protocolo de red. Envía los resultados del diagnóstico (sin información personal) de vuelta a Apple y se adjunta al número de serie de la máquina.

El que se ve en …