He borrado Keynote de mi Mac, ¿cómo puedo volver a descargarlo sin tener que reinstalar el ordenador?

Sólo tienes que usar la App Store. Puedes lanzar fácilmente la App Store (y otras aplicaciones) utilizando Spotlight: Activa Spotlight usando Comando+Espacio, y escribe App Store:

main-qimg-238e739f9c036181d2008f78c9b17c45

Ahora, en la App Store, escribe Keynote en la barra de búsqueda:

main-qimg-8a01d1143a3ca4c7aa3be8cac4b3bba7

Pulsa Enter (o haz clic en la sugerencia de autocompletar), y deberías ser llevado a la página de resultados de la búsqueda:…