Si es una partición en el mismo disco interno en el que está instalado macOS, podría ser arriesgado y hacer una imagen de la partición del Macintosh HD antes de continuar.
En mi caso, fue la de mi disco duro externo Seagate (2TB) la que se corrompió. Justo ahora estaba buscando esta solución, y conseguí que funcionara con este gist: …