Monaco es una fuente de Apple que empezó a comercializarse con Macs muy antiguos (originalmente era una fuente de mapa de bits de 9pt, más tarde actualizada como contornos vectoriales en un formato de fuente moderno).
Por lo que sé, es una fuente de Apple y no se vende en ningún sitio; la obtienes cuando adquieres un Mac, incluso ahora …