Existe algún software que pueda actuar como mezclador de audio sin necesidad de utilizar hardware?

Si te refieres al uso en estudio: sí. Todos los DAW (Logic, Cubase, Ableton, etc.) permiten al usuario establecer (y cambiar con el tiempo) ajustes como el volumen, el panorama, la ecualización, la compresión, etc. por canal.

Sin embargo: si no utilizas ningún hardware adicional (además de la entrada de línea estéreo estándar de tu ordenador) no podrás grabar más …