¿Tiene tu monitor una opción de "fuente" en el menú a la que se accede desde los botones físicos del lateral o de la parte inferior del bisel? Intenta jugar con eso y ver si puedes cambiar la salida. Eso suponiendo que el monitor tenga puertos de salida independientes.
Puede que tengas un limón en tus manos con ese adaptador …