Estás usando Windows Media player en lugar de Vlc media player :-/
Usa vlc, el mejor software para reproducir archivos multimedia que funciona a las mil maravillas,
Pero aún así si quieres usar windows Media player entonces aquí tienes cómo añadir subtítulos en Windows Media Player:
1. El primer paso es asegurarse de que el archivo de vídeo y su archivo de subtítulos tienen exactamente el mismo nombre. El Reproductor de Windows Media no permite añadir subtítulos manualmente y sólo detecta los subtítulos cuando tienen el mismo nombre que el vídeo.
2. Una vez hecho esto, abre el Reproductor de Windows Media y en el Modo Biblioteca, ve a Reproducir->Líricas, subtítulos y subtítulosy haz clic en «Activar si está disponible». También puedes encontrar esta opción en el modo de reproducción en curso haciendo clic con el botón derecho en la parte superior.
3. A continuación, descarga el códec DirectVobSub (VSFilter) e instálalo en tu PC. Está disponible tanto para máquinas de 32 bits como de 64 bits. Sólo tienes que instalar el códec y no es necesario configurar nada. Asegúrate de descargar el códec desde el sitio web oficial, ya que la gente ha informado de que contiene malware cuando se descarga de otras fuentes.
Nota: Algunos usuarios informan de que los subtítulos comenzaron a funcionar después de estos pasos, por lo que debes reproducir un vídeo y comprobar si los subtítulos funcionan en el Reproductor de Windows Media. Si no es así, sólo tienes que seguir los siguientes pasos.
4. Una vez hecho esto, tendrás que descargar e instalar el códec avanzado de Shark007 para el Reproductor de Windows Media. Una vez instalado, abre la Aplicación de Configuración de 64 bits o la Aplicación de Configuración de 32 bits (Sí, así se llama), dependiendo de tu PC. Tendrás que iniciarla con derechos de administrador haciendo clic con el botón derecho del ratón sobre la aplicación y pulsando «Ejecutar como administrador».
5. Cuando se abra la aplicación, dirígete a las pestañas de los diferentes tipos de archivos de vídeoy marca la opción que dice «desactivar Media Foundation paraMP4/AVI/MKV etc.). Además, dirígete a la pestaña «Intercambio» y marca «deshabilitar Windows Media Foundation».
Una vez que hayas realizado los pasos anteriores, puedes abrir un archivo de vídeo en el Reproductor de Windows Media y deberías ver que los subtítulos funcionan bien. Si todavía no funcionan, puede haber algún problema con el archivo de subtítulos. En ese caso, intenta cambiar el nombre del archivo de .srt a .sub. Hemos probado el proceso, así que estamos seguros de que funciona.
Gracias 😉