No estoy muy seguro de lo que estás preguntando. Deberías ser más específico, pero quizás sea porque realmente necesitas ayuda y no sabes cómo pedirla. Intentaré responder con una minilección. Por favor, no sientas que estoy siendo condescendiente si ya sabes todo esto.
La memoria en todos los dispositivos informáticos, incluyendo portátiles, ordenadores de sobremesa, tabletas y teléfonos, se refiere al almacenamiento temporal utilizado mientras el dispositivo funciona. RAM o Memoria de Acceso Aleatorio es el término más preciso. Requiere electricidad para mantener los bits y bytes de datos que el dispositivo utiliza mientras funciona. Si se corta la electricidad, los datos se pierden.
El almacenamiento también está presente en los dispositivos informáticos en los que lo que se escribe persiste incluso cuando el dispositivo está apagado. Puede tratarse de discos duros (HDD), unidades Emmc, tarjetas SD, SSD, etc. Diferentes tecnologías con diferentes capacidades para lograr lo mismo. El almacenamiento es donde se guarda tu sistema operativo junto con tus apps y datos.
Así que la RAM es temporal, el almacenamiento es permanente (más o menos).
La mayoría de los dispositivos Android son dispositivos móviles. Esto significa que son pequeños. No conozco ningún dispositivo móvil, Android, Apple o cualquier marca, que permita aumentar la RAM más allá de lo que el fabricante proporciona. Viene soldada de fábrica en la placa base. Supongo que un técnico con manos firmes podría desmontar el dispositivo y sustituir la memoria, pero nadie más podría hacerlo.
El almacenamiento en un dispositivo móvil también es interno con las mismas limitaciones que el anterior. Algunos dispositivos, incluidos los Android, vienen con ranuras para tarjetas SD. Se trata de un almacenamiento externo en el que se instalan tarjetas SD compradas por separado de diferentes tamaños y costes. Se trata de un almacenamiento extraíble, pero los datos que se escriben en ellas persisten hasta que se borran o se sobrescriben. Muchos dispositivos Android tienen ranuras para tarjetas SD, pero no todos. Los dispositivos de Google no las tienen. Con la tendencia actual de hacer dispositivos más pequeños y delgados, otros fabricantes también hacen modelos sin ranura para tarjetas SD.
Así que la respuesta corta es «no, probablemente no puedes» si estabas preguntando por la RAM. Si preguntabas por el almacenamiento, la respuesta es «si tu dispositivo tiene una ranura para tarjetas SD, compra una tarjeta SD e instálala».