Los humanos son las mejores herramientas de corrección para conseguir artículos sin errores. También harán sugerencias sobre la estructura, el tono y la fluidez.
1. Los ordenadores pasan por alto errores importantes
La ventaja más importante que tiene un corrector humano sobre un ordenador es que los correctores ortográficos automáticos pasan por alto errores importantes. Esto ocurre a menudo con los nombres propios y la terminología académica, que no siempre están incluidos en el diccionario de Microsoft Word.
El corrector ortográfico puede incluso intentar cambiar estos términos por otros que reconozca mientras escribes. Y todos hemos visto lo problemático que puede ser el autocorrector cuando se envía un mensaje a alguien.
2. Elección de palabras
Otra cosa que un ordenador no puede hacer, pero que los correctores humanos sí pueden hacer, es aconsejarte sobre la elección de palabras. A veces se trata simplemente de señalar cuando aparece un término incorrecto, como «rallar» en lugar de «genial», ya que los correctores ortográficos automáticos suelen pasar por alto este tipo de errores.
Otras veces se trata de asegurar el tono de voz correcto en tu trabajo eligiendo un lenguaje adecuadamente académico. Y para ello se necesita a alguien que entienda de escritura académica.
3. Estructura y fluidez
Aquí, de nuevo, los ordenadores simplemente no están equipados para ofrecer consejos. Un corrector humano, en cambio, será capaz de proporcionar comentarios útiles sobre la estructura de su trabajo escrito y la fluidez general de su prosa. Estos aspectos garantizan la legibilidad, por lo que no se pueden ignorar.
4. Coherencia
Otro defecto de los correctores ortográficos automáticos es que no les importa la coherencia, por lo que no te avisarán si has utilizado diferentes grafías de la misma palabra en un documento.
Tampoco sabrán buscar la coherencia en las referencias de un documento. Pero la falta de coherencia afecta a la calidad de su trabajo, por lo que necesita el ojo experto de un corrector humano.
5. Formato y presentación
¿Sabes qué otra cosa no les importa a los ordenadores? La presentación. Pero el aspecto de tu trabajo escrito puede afectar a su claridad, así como a la primera impresión que le das a tu lector.
Un corrector humano no sólo te ayudará a garantizar que tu trabajo se presenta de forma ordenada, sino que también puede aplicar una serie de opciones de formato para darle un acabado realmente profesional.