En primer lugar, vamos a ver por qué quieres hacer esto. LaTeX da buenos resultados en PDF, y muchas editoriales aceptan envíos en PDF y muchos correctores pueden trabajar con PDF. Si puede, quédese con LaTeX/PDF.
Sin embargo, algunos colaboradores, editores y correctores sólo trabajan con archivos con formato Word. Para ello, necesitará un conversor directo a formato Word o a un formato que Word pueda abrir, como .rtf o HTML.
Hay muchas opciones disponibles en línea:[1][2][3][4] algunas con líneas de comando y otras con una interfaz gráfica de usuario; algunas son gratuitas, de prueba o de pago; algunas se utilizan a través de una página web y otras son descargables; algunas son multiplataforma y otras son específicas para Windows, Mac o Linux; algunas funcionan mejor con OpenOffice o LibreOffice que con el propio MS Word. El más adecuado para usted dependerá del número de documentos que desee convertir y de si puede permitirse pagar. Vea también las respuestas a ¿Cuál es el mejor software para convertir LaTeX a Word? a la que Quora Content Review decidió no unir esta pregunta.
Asumiendo que las opciones gratuitas son preferibles, podrías probar:
- TeX4ht, que convierte a HTML
- Abrir el PDF directamente en Word, que perderá parte del formato, pero no todo
- Salir como PDF y usar un convertidor de PDF a Word – hay muchos
- Pandoc
- rtf2latex2e
- Authorea – gratis si no’no te importa que tu documento sea público
- el traductor de LaTeX a HTML
Notas a pie de página
[1] Conversores de LaTeX a procesadores de texto para PC – Visión general[2] ¿Cómo convertir un manuscrito científico de LaTeX a Word usando Pandoc?[3] ¿Cómo convertir LaTeX en un documento de Microsoft Word? 4] https://www.researchgate.net/post/LaTeX_into_MS_Word_2010-any_recommendations