He encontrado dónde está la bandeja de clips, tienes que pulsar el botón de la flecha en la parte superior izquierda del teclado de Google (GBoard) que mostrará un menú donde puedes acceder a la bandeja de clips. Además, a veces puedes hacer una pulsación larga sobre un cursor de texto y aparecerá un pequeño menú (aunque curiosamente esto no funciona a veces, en ese caso, tienes que pulsar el botón de la bandeja de clips desde el teclado como he explicado).
Alternativamente, puedes hacer una pulsación larga en el cursor de texto y a veces se mostrará la ventana de la bandeja de clips (aunque no siempre funciona):
Si tienes un LG u otro teléfono y usas su aplicación de teclado por defecto, busca el icono de la bandeja de clips:
Otra forma es si instalas una aplicación de terceros que sea una extensión del teclado de Google (o que te permita acceder a una bandeja de clips personalizada), así que comprueba en la Google Play Store y prueba algunas de ellas. Hay una aplicación llamada «Native Clip Board» que utilizo regularmente… pero parece que ha sido retirada de la Google Play Store (aunque estoy seguro de que puedes encontrar el archivo APK para instalarlo). Parece, sin embargo, con Android 10 o más reciente, Google ha bloqueado aplicaciones de bandeja de clip de terceros (posiblemente debido a las preocupaciones de seguridad después de que Apple fue atrapado porque había una enorme brecha de seguridad explotar con sus teclados en el iPhone que era por eso TikTok fue culpado).