Las máquinas virtuales están completamente descartadas. Son demasiado lentas y utilizan una cantidad excesiva de recursos del sistema.
Aquí tienes algunas alternativas que puedes considerar.
Wine - www[dot]WineHQ[dot]org
Wine ("Wine is not an Emulator") es un conjunto de librerías de código abierto de Windows que te permiten ejecutar programas hechos para Windows. Algunos juegos no funcionarán, pero muchos sí. El sitio oficial tiene clasificaciones de compatibilidad para muchos programas, no todos los cuales son juegos.
PlayOnLinux - www[punto]PlayOnLinux[punto]com
PlayOnLinux está basado en Wine. La gran diferencia aquí es que PlayOnLinux está diseñado para una mayor compatibilidad con los juegos, con diferentes grados de éxito. Tiene ajustes preconfigurados para que muchos juegos funcionen desde el principio. La desventaja es que puede tener una menor compatibilidad con los programas que no son juegos.
Arranque dual
La opción obvia es simplemente instalar tanto Windows como Linux, y sólo utilizar Windows para jugar.
Juegos nativos
Muchos (pero no todos) los juegos AAA tienen soporte nativo para Linux. Si es posible, instale el juego de forma nativa para obtener la mejor compatibilidad y rendimiento.