Si me enfrentara a este problema miraría primero el archivo que quiero que procese el programa. ¿Está ahí? Dónde está «ahí».
No has mostrado un trozo de código que reproduzca el problema. Si el nombre del archivo está en una variable con un valor de cadena, imprime esa cadena para ver el nombre que intentas abrir. ¿Se ve exactamente bien? Presta especial atención a las mayúsculas y minúsculas y a los espacios en blanco incrustados y a las barras inclinadas y a las barras invertidas. ¿Ruta relativa o absoluta? En el caso de una ruta relativa también hay que comprobar cuál es el directorio de trabajo en el punto en el que falla el programa.
Si la causa de tu problema sigue eludiendo, lo siguiente que yo consideraría son los problemas de permisos. Con tu propia sesión (presumiblemente usando tu ID de usuario) ¿puedes acceder al archivo? ¿Qué ID de usuario está usando el programa cuando falla? Si el programa está siendo ejecutado por un servidor, podría estar ejecutándose con algún otro uid completamente. Si hay varios ordenadores implicados y acceso en red al archivo, la situación de los permisos podría ser más complicada de lo que cabría esperar.
Cuando haga una pregunta sobre un error de ejecución de un programa, por favor, muestre suficiente código y describa el contexto de ejecución con suficiente detalle para que nuestras conjeturas tengan una oportunidad de ser útiles.
En general, cuando algo falla, piense en lo que podría causar ese fallo, coja una linterna, abra el capó e interactúe con la pieza que falla para probar sus teorías sobre el problema hasta que entienda la causa raíz. Tu objetivo debe ser arreglarlo de verdad, no sólo hacer que parezca que el problema ha desaparecido. Tal vez la solución correcta sea mejorar los mensajes de error, para que el usuario del programa tenga una oportunidad real de arreglar su problema sin necesidad de una linterna y de abrir el capó de su código.