Algunos términos sobre los estados de suspensión:
Suspender (POS: Power On Suspend): Todos los dispositivos permanecen encendidos, además de la propia CPU. Los ventiladores siguen girando. Es el más seguro, ya que el hardware no hace nada especial (como que sigue encendido)
Sleep (STR: Suspend To Ram): Los dispositivos (CPU más periféricos) se apagan, y sólo la RAM (idealmente) recibe energía para que pueda conservar el estado.
Hibernar: Todos los dispositivos se detienen, pero el estado de la RAM debe guardarse en el disco para que pueda ser recargado en el siguiente arranque.
Suspensión híbrida (en Linux es «suspender a ambos»): Es como hibernar, pero al final el sistema no se apaga del todo, sino que se queda en estado de Sleep para poder reanudar rápidamente, si no pierde energía. Es seguro ya que podría perder energía y se reanudaría sin problemas desde el disco (aunque sería más lento). Yo mismo lo he probado.
Inicio rápido (AKA Hybrid Boot, específico de Windows): Cuando apagas el ordenador Windows sólo apaga los procesos por usuario y mantiene sólo parte del kernel y los procesos del sistema encendidos, luego hiberna.