Depende de lo que entiendas por «hacer» locuciones.
Si simplemente estás hablando de proporcionar audiciones y luego una ligera edición de audio crudo terminado fuera de tu estudio casero, eso sugiere un entorno de grabación/edición simple y robusto.
Si está tratando de crear trabajos completos y acabados, entonces valdría la pena aprender algún tipo de entorno multipista, ya que necesitará incorporar una variedad de fuentes de sonido (en algunos casos, también de vídeo).
Nada del software (o incluso del hardware – como micrófonos, convertidores, etc) importa si tiene un espacio de grabación mal tratado o ruidoso.
Parece que muchos VO tratan de escatimar en costes con respecto al software. «Gratis» no es una buena razón para usar un software específico. Debes entender la interfaz, y debe lograr fácilmente lo que necesitas que haga. Luchar con el software o tener problemas para obtener suficientes detalles para una edición adecuada te hará perder tiempo. El dinero se puede ganar, el tiempo no se recupera.
También tendrá que utilizar un software que le permita grabar en una resolución lo suficientemente alta para los clientes finales – por lo que tiene que dar la opción de WAV, AIFF u otro audio sin comprimir con una resolución de al menos 16 bits a 44,1 kHz. Por lo general, usted presentará audiciones o pistas de referencia en un formato mp3, por lo que el software tiene que producir eso también.
Yo echaría un vistazo a lo siguiente:
(A principios de 2017)
– Twisted Wave (sólo para Mac OSX – prueba gratuita de 30 días) – entorno de pista única, excelentes herramientas/automatización
– Amadeus Pro (sólo para Mac OSX – prueba gratuita de 30 días) – multipista
– Studio One (todas las plataformas – versiones gratuitas y de pago) – multipista
– OcenAudio (todas las plataformas – gratuitas) entorno de pista única (todavía es una plataforma más reciente y tiene algunas peculiaridades operativas, pero buen detalle de edición de onda y comportamiento.)
También verás recomendaciones para lo siguiente:
– Audacity (todas las plataformas – gratis) entorno de grabación multipista de código abierto que se recomienda a menudo. Aunque me gusta la potencia de este software, carece de la resolución de pantalla que prefiero para las ediciones rápidas y sufre un poco de algunos enfoques propietarios. Por ejemplo, utiliza una escala no estándar para los valores de entrada/grabación. Todo esto se puede cambiar, pero añade un nivel de complejidad.
– Adobe Audition (todas las plataformas – cuota mensual a través de CC) entorno de grabación multipista
Si alguien te dice que obtendrás un audio «mejor» con ProTools o algún otro paquete de grabación/edición, yo le preguntaría educadamente «cómo». La calidad está realmente determinada por tu espacio y la cadena simple – así que sí quieres invertir en un tratamiento acústico decente y en micrófonos/conversores de calidad. Todos los entornos de grabación trabajan con los mismos bits y bytes de entrada. Son las características de la interfaz las que te permiten trabajar de manera eficiente.
También he cubierto algunas preguntas más específicas sobre este tema –
¿Cómo puedo equiparme para grabar audiolibros en casa?
¿Qué equipo necesito para producir una voz en off de buena calidad desde casa?
Quiero convertirme en actor de voz, ¿cuál sería el mejor equipo rentable que puedo comprar?
¿Cuál es el micrófono de estudio de voz en casa más rentable? ¿Es la calidad del micrófono USB lo suficientemente alta?
Algunas de esas respuestas deberían ser útiles también.