¿Qué hace el puerto 445 (Microsoft-ds) en las redes informáticas?

Como dijo Emran Hattab, se utiliza para el protocolo SMB. Por favor, vea: https://www.techwalla.com/articles/what-is-port-445-used-for-in-windows-7

Aunque el artículo menciona Windows 7, es válido para Win2000 y ediciones posteriores.

SMB, Server Messaging Block, es un protocolo diseñado para compartir archivos/datos entre ordenadores en una red Windows. Este enlace entra en los detalles de las versiones de SMB: Soporte de SMB 1.0 en Windows Server 2012 R2 / Windows Server 2016 | Windows OS Hub

Cabe mencionar que la pandemia informática mundial WannaCry abusó del protocolo SMB de los equipos más antiguos (SMB 1.0) para realizar una escalada de privilegios remota que permitía el control total de los archivos; cifrándolos para pedir un rescate. Cualquier dispositivo SMB 1.0 en su red debe ser parcheado/desactivado. Si esto no es factible, se recomienda encarecidamente la colocación de un air-gapping en estos dispositivos, aislándolos de su red por completo.

Si no es necesario, el puerto 445 debe ser bloqueado. Sin embargo, esto puede romper las aplicaciones/programas y algunas características de gestión remota. YMMV.