Sí, se puede! Un servidor es esencialmente un programa informático o un dispositivo que proporciona funcionalidad a otros programas o dispositivos, llamados clientes. Un programa o dispositivo que proporciona un servicio se considera un servidor cuando satisface el modelo cliente-servidor en el que las tareas se dividen entre los proveedores de un recurso o servicio, llamados servidores, y los solicitantes del servicio, llamados clientes.
Microsoft diseñó el SO Windows 10 para ser una máquina cliente. Esto es independiente de sus sistemas operativos Windows Server 2008, 2012, 2016, 2019 que son servidores utilizados para gestionar un dominio de máquinas cliente con servicios como Active Directory, DNS Server, DHCP Server, Group Policy, SQL Server, etc.
Ahora con la introducción de la tecnología de virtualización como Hyper-V, VMware Workstation, Virtual Box, etc. y la tecnología de contenerización como Docker, Kubernetes, etc., se puede alojar un servidor dentro de una máquina cliente o estación de trabajo de Windows 10 OS. También puede implementar un servidor FTP, un servidor web, un servidor de medios, etc. en una máquina cliente del SO Windows 10 de una variedad de proveedores de terceros.
Como mencionó Scott Torres, un dispositivo dedicado a ser un servidor debe ejecutarse con su respectivo SO de servidor (es decir, Windows Server, servidores del SO Linux como Ubuntu Server, Mac OS Server, etc.). Del mismo modo, un dispositivo dedicado a ser un cliente debe ejecutarse con su respectivo sistema operativo cliente (es decir, Windows 7, 8, 10, Linux Mint, Ubuntu, Mac OS Hight Sierra, Mac OS Mojave, etc.). Esto es válido tanto para los sistemas operativos Windows, Mac y Linux. Recuerde, muchos de estos proveedores como Microsoft construyen sus sistemas operativos de servidor para la gestión de sus máquinas cliente dentro de una red.