Description

COL (Correcteur Orthographique de Latin) es una herramienta gratuita que brinda asistencia para verificar la ortografía de un texto latino. Disponible para Microsoft Word, LibreOffice, OpenOffice.org y AbiWord, incluye un diccionario de aproximadamente 400,000 formas latinas (latín clásico y medieval).

Para adaptarse mejor a las diferentes prácticas, COL es configurable: el usuario puede seleccione una ortografía particular (cómo representar diptongos, vocales u y i ...). Funciona exactamente como los correctores ortográficos de otros idiomas: cuando una palabra no está en el diccionario, está subrayada en rojo.

Este corrector ortográfico, obviamente, no pretende ser exhaustivo, ni quiere "normalizar" la ortografía del latín. Fue creado principalmente como una ayuda para ahorrar tiempo y facilitar el trabajo de todos aquellos que necesitan entender los textos en latín (para la transcripción de manuscritos, por ejemplo), pero también para corregir los textos en latín correctos escaneados y procesados por OCR, generalmente con muchos fallas.

Categorías