Citado del soporte oficial de Mojang:
Los jugadores que hayan comprado Minecraft: Java Edition antes del 19 de octubre de 2018 pueden obtener Minecraft para Windows 10 de forma gratuita visitando su cuenta de Mojang. Entra en account.mojang.com, y en el apartado «Mis juegos» encontrarás un botón para reclamar tu código de regalo. Si has comprado Minecraft: Java Edition después del 19 de octubre de 2018, el botón no estará ahí, así que si no estás seguro de cuándo compraste Minecraft: Java Edition, es una buena forma de comprobarlo. Al pulsar el botón se generará un token y te enviará a una página de canje de Microsoft.
Si tienes una cuenta de Minecraft más antigua (sigues iniciando sesión con tu nombre de usuario), visita este artículo para informarte sobre la migración de cuentas. Una vez que hayas migrado tu cuenta, podrás reclamar un código para Minecraft para Windows 10.
Debes haber iniciado sesión en una cuenta de Microsoft/Xbox Live para poder canjear el código. Ten en cuenta que no puedes mover la licencia una vez canjeado el código. Tu código se guarda en la página de tu cuenta de Mojang para futuras referencias.