Hay muchas maneras de escribir los caracteres especiales en un PC. La solución más sencilla es cambiar la distribución del teclado a la «Internacional de EE.UU.», y funciona en todas las aplicaciones – este es el método (1) a continuación. Existen otras dos soluciones sencillas, especialmente si utiliza Microsoft Word: puede utilizar las combinaciones de teclas predeterminadas de Word o definir las suyas propias. Estos son los métodos (2) y (3) más abajo. Algunas de las muchas otras posibilidades se enumeran más abajo en el apartado «otras posibilidades». Por favor, use los enlaces de Contacto/Reacción en el pie de página si tiene ideas adicionales sobre esto que debería incluir aquí, o si nota que un método mencionado abajo ya no funciona!
1. Para cambiar a la disposición del teclado internacional de EE.UU., busque las instrucciones en el menú de ayuda de su ordenador, o siga estas instrucciones para instalar y utilizar la disposición del teclado internacional de EE.UU., o siga las instrucciones de los puntos siguientes. Aunque la primera vez que lo hagas tendrás que seguir varios pasos, será fácil cambiar a esta disposición una vez que la hayas añadido a las opciones de teclado de tu ordenador por primera vez, y podrás definir un atajo de teclado para cambiar entre esta disposición y la disposición normal del teclado de EE.UU. [Nota: no es necesario descargar nada para que esto funcione; sólo tienes que activar la opción «distribución de teclado internacional de EE.UU.».] Aquí están las instrucciones para instalar el teclado internacional de EE.UU. en Windows 10:
- Vaya a Configuración desde el icono de Windows en la parte inferior izquierda. Haz clic en Hora e Idioma, luego en Región e Idioma.
- Deberías ver Inglés (Estados Unidos)…[suponiendo que estás en Estados Unidos]. Haga clic en él y aparecerá un botón denominado OPCIONES.
- Haga clic en el botón OPCIONES. Ahora verá una opción para AÑADIR UN TECLADO. Haga clic en eso y luego desplácese hacia abajo en la lista hasta que vea Estados Unidos Internacional. Haga clic para añadirlo a su barra de idioma (debería estar en la bandeja del sistema)
- Funciona igual que las versiones anteriores después de añadirlo.
Para escribir diéresis utilizando el diseño del teclado internacional de Estados Unidos, escriba una comilla («) y luego la letra sobre la que desea que aparezca la diéresis, es decir, a, A, o, O, u o U. No aparecerá nada en su pantalla cuando escriba la comilla; una vez que escriba la a, o o u, aparecerá la diéresis ä, ö o ü. Tenga en cuenta que cuando quiera escribir una comilla, tendrá que escribir la comilla seguida de la barra espaciadora para que aparezca.
- Tal vez sean menos intuitivas, pero más fáciles, las siguientes combinaciones de teclas utilizando la tecla «Alt» a la derecha de la barra espaciadora (a veces llamada «RAlt o «AltGr»). En lugar de utilizar la tecla «Alt» de la derecha, también puedes escribir «Ctrl» + «Alt»: RAlt + q = ä; RAlt + p = ö; RAlt + y = ü. Para Ä, Ö y Ü, añada la tecla «Shift».
- Necesita la tecla RAlt (o Ctrl + Alt) para escribir ß: RAlt + s = ß
2. Sólo en Microsoft Word: Utiliza las combinaciones de teclas por defecto en Word, que deben ser las siguientes:
umlaut: Mantenga pulsado «control» y pulse los dos puntos (:) (es decir, Mayúsculas + 😉 [No aparecerá nada en su pantalla cuando pulse esta combinación de teclas]. A continuación, suelte las tres teclas que acaba de pulsar y escriba la letra sobre la que desea que esté la diéresis (es decir, «a», «o» o «u»). Ahora debería aparecer la diéresis.
«s-zet» (ß): Mantenga pulsado «control» y pulse el ampersand (&) (es decir, Mayúsculas + 7) [No aparecerá nada en su pantalla cuando pulse esta combinación de teclas]. A continuación, suelte las tres teclas que acaba de pulsar y escriba la letra s. Ahora debería aparecer la «s-zet» (ß).
Nota: Si estas combinaciones de teclas no’tan en su PC, vaya a «Insertar» y luego a «Símbolo». Haga clic en el carácter especial que desee y, a continuación, haga clic en «Acceso directo», como se describe a continuación. Aparecerán las combinaciones de teclas definidas actualmente para ese carácter especial en su ordenador.
3. Sólo en Microsoft Word: Si no le gustan las combinaciones de teclas anteriores, hay una forma de definir otras más sencillas: En el menú «Insertar», elige «Símbolo». Aparecerá un gráfico con todo tipo de caracteres geniales. Haz clic en el carácter especial que desees y, a continuación, en la opción «Acceso directo». Ahí puedes definir una combinación de teclas para ese carácter que te resulte cómoda, o puedes leer y memorizar la que el ordenador establece por defecto (que debería ser la combinación de teclas descrita anteriormente). El ordenador le indicará si la combinación de teclas que ha elegido ya está en uso. Si tienes tu propio ordenador, sólo tienes que hacer esto una vez.
Otras posibilidades:
- Utilizar los números de caracteres Unicode. Haga clic en el enlace para obtener más detalles
- ЮNIK («ЮNICODE Keyboard Enhancer»). Es un programa que permite crear tus propios atajos de teclado en Windows. También funciona con Linux. Puedes leer y descargarte el potenciador de teclado ЮNICODE aquí. Este enlace me lo envió Andrey Rumyantsev, que escribió el programa después de años de utilizar los métodos anteriores.
- Descargar el Microsoft Keyboard Layout Creator y definir tus propios atajos. Esta es la descripción que me enviaron:Con el Microsoft Keyboard Layout Creator, he creado mi propia distribución de teclado personalizada, dejando la tecla Alt de la derecha para que sirva como mi tecla «AltG» [como en «tecla Alt para el alemán»], y asignando las teclas apropiadas a su equivalente en el teclado alemán cuando se mantiene la tecla Alt de la derecha (de modo que AltG-guión me da una «ß», AltG-semicolón me da una «ö», etc.), sin tener que recordar dónde están mis y y z (y @). También significa que puedo añadir otros atajos para caracteres comunes no alemanes sin tener que cambiar la distribución del teclado. AltG-2 me da ½, por ejemplo. Esto sólo funciona con Windows 2000 o posterior y el Microsoft .NET Framework v1.0 o v1.1 debe ser instalado.
- Pulsando «alt» + algunos números que constituyen el código ASCII para estos caracteres (laborioso para la mayoría de la gente, pero haga clic aquí si quiere ver los códigos ASCII para la diéresis y la ß)
- Cambiando su teclado a un teclado alemán (confuso a menos que haya aprendido a escribir en Alemania; por ejemplo, la «y» y la «z» se intercambian en el teclado alemán).
.