Considere Angel's Vox ($29.95) o WorkAudioBook (freeware). WorkAudioBook es el más actualizado de estos dos (además es gratuito, aunque requiere registro [gratuito]) ya que su última versión (al escribir esto) fue lanzada en noviembre de 2015, mientras que la última versión de Angel's Vox fue lanzada en 2011. WorkAudioBook sólo es compatible con el formato Mp3, por lo que si su audiolibro viene en formato m4b, tendría que convertirlo a formato Mp3 primero (usando algo como ImTOO Audio Converter Pro). O, si usted adquiere su audiolibro de Audible, usted' tendría que quitar el DRM primero (ver mi blog-post para los detalles).
iTune es tan buen reproductor de audiolibros como cualquier programa capaz de reproducir archivos Mp3 (como Audacity, o cualquier número de reproductores Mp3 y editores de sonido). Mi favorito (para escuchar música en formato Mp3) es foobar2000. Pero los reproductores y editores de Mp3 tienen un gran defecto cuando se trata de escuchar audiolibros: no permiten marcar los libros y no recuerdan dónde los dejaste. WorkAudioBook tiene un sistema de marcadores, y también recuerda tu posición actual en un audiolibro (incluso cuando cambias entre diferentes audiolibros en caso de que estés escuchando varios audiolibros al mismo tiempo).
Una nota al margen: En Android el mejor reproductor de audiolibros, sin duda, es el excelente Listen Audiobook Player (coste: 1,50$), y para iPhone busca Bookmobile Audiobook and Podcast Player (con todas las funciones: 3,99$).