Para esta respuesta, voy a hablar de Minecraft Bedrock en general, que incluye MCPE en ios y android, MC en Windows, Xbox y Nintendo switch. Se puede jugar al multijugador a través de todas las plataformas de bedrock.
No conozco ninguna forma nativa de jugar a Minecraft Bedrock en Mac. Sólo conozco formas con emuladores.
Puedes conseguir un emulador de android como Bluestacks, y descargar Minecraft PE desde ahí. Puedes conseguirlo sin ningún coste adicional si ya has comprado Minecraft PE para android en tu cuenta de google.
Otra forma es usar el Bootcamp hecho por Apple, que puede permitirte instalar un disco de inicio de Windows en tu Mac para ejecutar Windows. Luego puedes conseguir un emulador de android en Windows (porque me parece mejor Windows para jugar, y además Bluestacks para Windows es 5 veces mejor), o puedes descargar Minecraft para Windows 10, que también es bedrock. Pero eso no lo tienes gratis aunque hayas pagado por él en bedrock. Sin embargo, si compraste tu versión de Minecraft para Java antes del 19 de octubre de 2018, entonces puedes conseguirlo gratis.
Como nota al margen, no sé si consigues Minecraft Windows 10 gratis si tienes la versión de Xbox, ya que la versión de Windows 10 está en la tienda de Microsoft, que es la que usas para tu cuenta de Xbox.