¿Puedo utilizar un dispositivo Bluetooth 3.0 en mi smartphone Bluetooth 4.0 WINDOWS?

Hay un poco de ambigüedad en su pregunta que hace difícil dar una respuesta directa.

Si su dispositivo es un dispositivo Bluetooth smart/Bluetooth Low Energy - es decir, si funciona como un dispositivo BLE se describe en la revisión estándar 4.0 - y si su smartphone Windows es un dispositivo Bluetooth Classic que funciona como un dispositivo BR/EDR como se describe en la revisión estándar 4.0, entonces no su teléfono y su dispositivo no se comunicarán entre sí.

La revisión 4.0 del estándar Bluetooth introdujo el concepto de dispositivos "inteligentes"/"de baja energía" y dispositivos "clásicos". Aunque ambos comparten muchas características comunes, los dos son fundamentalmente incompatibles. No es posible que un dispositivo Bluetooth de baja energía se comunique directamente con un dispositivo Bluetooth clásico.

En general, los productos marcados como "Bluetooth 4.0" implican que son dispositivos Bluetooth Low Energy. Es probable que esto no funcione con su teléfono.

NOTA: existe otra variante llamada Bluetooth Smart Ready, y estos dispositivos pueden actuar tanto como un dispositivo Clásico, como un dispositivo de Baja Energía. Mientras que la mayoría de los smartphones y portátiles modernos son dispositivos Smart Ready, la mayoría de los periféricos no lo son.