Esta función se llama picture-in-picture, y la mayoría de los programas de edición de vídeo que están disponibles de forma gratuita (herramientas de código abierto como Openshot, Shotcut, Kdenlive y Olive; herramientas freemium como DaVinci Resolve y VSDC) deberían tener esa función.
He excluido dos herramientas freemium de esta lista debido a las limitaciones:
Hitfilm Express no ofrece picture-in-picture dentro de su versión gratuita. Hay que pagar 10 dólares por el paquete de inicio de edición para poder utilizar esta función.
La versión gratuita de Lightworks sólo permite exportar la salida de 720p a YouTube y Vimeo, aunque tiene esta función (y acceso completo a las funciones de edición en general).
Para la mayoría de los programas de edición de vídeo, picture-in-picture es un efecto (en Kdenlive, se llama Position and Zoom; en Resolve, se llama DvE) que tienes que arrastrar y soltar en el clip que quieres usar como superposición antes de poder cambiar su tamaño. VSDC tiene el flujo de trabajo más fácil, ya que sólo tiene que poner el clip en la capa superior en la línea de tiempo y puede cambiar el tamaño / posición directamente en el visor a partir de entonces.