Tomando un enfoque descriptivo del lenguaje, yo diría que ya es una palabra. Puede que no esté en el diccionario, pero el diccionario no es necesariamente una lista exhaustiva de palabras en el idioma inglés.
Una palabra es un elemento único de la escritura o del habla que lleva un significado.
Tomas la palabra ‘producción’ y le añades el morfema ligado ‘-alize’ y obtienes una palabra que significa el proceso por el cual un producto se prepara para ser completado.
Los humanos utilizan el lenguaje para transmitir un significado. La palabra ‘produccionalizar’ es una palabra con significado. Cuando la escuchas, puedes descomponerla en sus partes constituyentes, y puedes combinarlas para entender el significado de la persona que usa la palabra.
Dado que una persona usó la palabra y otra persona entendió la palabra, en el sentido más amplio, es una palabra válida.
Si es o no una palabra que querrías incluir en un trabajo de investigación para su publicación a una audiencia profesional es una cuestión diferente. Pero es una palabra. Los conceptos de «audiencia» y «registro» son discusiones totalmente diferentes a la de si un elemento califica o no como palabra.