«El mejor» es algo subjetivo, depende de lo que quieras y del sistema que utilices. PowerDirector no es uno de los ‘tres grandes’ que se utilizan mayoritariamente a nivel profesional (Premiere Pro, Final Cut Pro X y Avid.) Así que sobre esa base, PowerDirector no es el ‘mejor’ software de edición de vídeo.
Nunca lo he usado, así que no sé qué capacidad tiene, pero tenía un amigo que lo usó durante un tiempo (dijo que encontró Premiere demasiado complejo cuando lo había usado un par de veces en la universidad) y tuvo problemas con la tasa de bits, así que se pasó a Sony Vegas Pro y luego volvió a Premiere (que fue una curva de aprendizaje más grande) pero una vez que aprendió a usarlo, lo encontró mucho mejor y más capaz que PowerDirector o Sony Vegas Pro.
Sin embargo, si ya tienes PowerDirector, y hace el trabajo para ti, entonces yo no actualizaría a cualquiera de los otros sólo porque son «mejores» o más utilizados profesionalmente. Sin embargo, si lo encuentras algo escaso, podría valer la pena probar uno de los tres grandes (creo que los tres tienen demos – Final Cut Pro X es sólo para mac) y ver si hace, o hace más fácilmente, lo que estabas buscando que hiciera.