Una vez que la longitud de onda de la frecuencia de los graves se hace más larga que la distancia entre sus oídos, se vuelve más y más difícil de localizar. Eso es típicamente por debajo de 400Hz. En ese sentido podrías colocarlo en cualquier lugar excepto que estés en una habitación, Eso significa que habrá ondas estacionarias en un grupo de frecuencias. Se llaman nodos y antinodos. Eso es compresión y rarefacción del aire. Todo esto significa que los graves, en general, sonarán más fuertes en algunas partes de la habitación.
Alguien más aquí escribió sobre una forma inteligente de encontrar un anti-nudo, colocando el woofer y arrastrándose por la habitación. No lo he hecho, pero parece interesante.
El otro método es simplemente probar el woofer en diferentes lugares y escuchar lo que sucede. Cuanto más cerca de una pared (+3dB, psicoacústicamente alrededor del 12%) o de una esquina (+6dB) esté el woofer, más reforzados estarán los graves. Si se tratara de un estudio de grabación, podríamos hablar de ondas estacionarias, tratamientos de techo y suelo, trampas de graves, conceptos de vivo/muerto y mucho más.
Sin un analizador de espectro o algún equipo similar, la colocación es más o menos acertada. Simplemente haga lo que suena bien y tiene sentido en cuanto a los muebles y las salidas de aire acondicionado.