SubtitleTools es una pequeña utilidad que ayuda a modificar los subtítulos existentes o a descargar nuevos basados en las firmas digitales de sus archivos de películas desde el sitio opensubtitles.org.
Características:
- Conversión de la codificación de lo abierto Archivo .srt a UTF-8.
- Sincronizar un subtítulo y cambiar sus intervalos de tiempo.
- Ajustar los intervalos de tiempo del archivo .srt abierto en función del otro archivo .srt completamente sincronizado.
- Fusionar dos .srt archivos.
- Edición o eliminación de filas del archivo .srt abierto.
- Descargar o cargar archivos .srt utilizando la API XML-RPC de opensubtitles.org.
Aegisub
Subtitle Edit
AHD Subtitles Maker
Time Adjuster
Subtitle Workshop XE
Subtitle Editor
SRTEd
SubCreator
Subtitles for theatre
easySUP
SubtitleSync
titlebee
Sub Station Alpha
Discontinuado Ya no actualizado / desarrollado. La última versión, 4.08, se lanzó el 27 de junio de 2000, pero aún se puede descargar.