Comentario por em4020 · Jun 2011

Cuando utilicé enlaces de Internet en mis comentarios, en 2 con textos traducidos de alemán a inglés de PROMT, estos enlaces se volvieron inútiles, por lo que PROMT se inserta en la traducción al inglés antes y después de cada barra "/" en blanco. Además, la colocación del enlace entre comillas no ayuda en contra. Por lo tanto, hay que corregir las traducciones con enlaces siempre a mano. En Yahoo, los enlaces de Internet de "Babel Fish" también se traducen correctamente, de modo que luego funcionan como un enlace. Sin embargo, la traducción de PROMT requiere menos correcciones posteriores que con "Babel Fish".

Comentario por em4020 · Jun 2011

He hecho con Frengly una traducción del alemán al inglés y luego el mismo texto con el traductor PROMT. Desafortunadamente, estábamos con frengly.com inmediatamente varios errores claros. Estoy casi inspirado por PROMT traductor de la perfección. Nunca he conseguido esta calidad con Google Translate. Esto fue rudo siempre un poco. También este comentario fue escrito en alemán y traducido por PROMT. PROMT es obviamente un software de traducción altamente profesional que se puede usar limitado hasta 3000 caracteres también de forma gratuita. Tuve que hacer manualmente una sola corrección.

Comentario por em4020 · Jun 2011

Hice una traducción corta del alemán al inglés con 4 productos de traducción en línea: (a) Traductor en línea gratuito (b) Traductor de Google (c) Babel Fish (d) http://alternativeto.net/software/promt---free -en línea-traductor-y-diccionario / Mi impresión personal: hasta ahora usé Google Translate. Pero PROMPT Translator y Babelfish obtuvieron el mejor resultado de traducción. En el futuro usaré PROMPT Translator o Babelfish.