Comentario por jeromeserre · May 2018

Por sí mismo, PhraseApp hace el trabajo, encontrará todo lo que puede esperar de ese tipo de solución de gestión de traducción. La interfaz está bien y no es tan defectuosa, el soporte al cliente es rápido (pero no tan útil). Hemos sido clientes casi desde el primer día y sufrimos constantemente una política de cambio de precios despreciable (aunque no tan infrecuente): en 4 años hemos estado trabajando con ellos, han duplicado su precio cada año (!), Sin mantener sus clientes existentes en planes anteriores. Lo que fue una increíble propuesta de valor al principio se convirtió en algo muy malo en el tiempo. La cuestión es que, dado que estás atascado con su solución, mudarte a otro proveedor es un verdadero dolor en la ... No hay forma de que puedas discutirlo. Soy alérgico a proveedores como PhraseApp, cuya política es pegar a sus clientes en su producto y luego rescatarlos.
Saldremos lo antes posible.

Comentario por christianfoerst · Feb 2019

Como tenemos diferentes proyectos que contienen varios idiomas, la mayor ventaja si PhraseApp es administrarlos en un solo lugar y cada miembro del equipo puede acceder fácilmente para aportar información y realizar la transacción. Esto ayuda a acelerar la entrega y, por supuesto, la calidad de nuestros productos. Lo que más me gusta es la sugerencia de traducción y la versión de los cambios. Ayuda a los miembros de nuestro equipo a colaborar de una manera fácil y proporcionar comentarios rápidos sobre las traducciones.

Comentario por dskoufis · Feb 2019

Phraseapp nos da una gran visión general de nuestras ubicaciones y facilita que incluso las personas no técnicas puedan agregar y editar traducciones. Los colegas y los clientes pueden trabajar juntos para agregar todas las traducciones necesarias y, como PO, solo tengo que escribir 'phraseapp pull' en el CLI antes de cada lanzamiento y todos están contentos de ver sus cambios en el entorno productivo. La interfaz de usuario es muy fácil de seguir. La funcionalidad de búsqueda es muy fácil y precisa. También utilizamos PhraseApp para seguir las traducciones de aproximadamente 8 idiomas diferentes. La opción de agrupar usuarios en función de roles y aplicar diferentes permisos en cada uno nos salvó muchas veces. Aparte de esto, nunca he experimentado un apoyo tan grande. A través del chat del sitio web, puede comunicarse con el equipo de phraseapp en cualquier momento y, si su contraparte no está en el cargo, alguien más se encargará de resolver sus problemas lo más rápido posible.
Para ser honesto, no pude encontrar nada que no me guste en esta aplicación. Personalmente lo uso durante aproximadamente 6 meses y todo funciona como debería, siempre.

Comentario por yurygnutov · Feb 2019

Phraseapp es bueno para mantener la gestión de la traducción fuera del equipo técnico. Me gusta la interfaz general para el contenido de traducción que está actualizado para todos. Es fácil encontrar lo que falta, es fácil señalar el error en las traducciones y presionar la tarea para actualizar las configuraciones regionales. Sin embargo, no estoy seguro de que necesite nuevas funciones complejas y modernas, pero todavía pago la tarifa, que las incluye.

Comentario por mmansourkhaled · Feb 2019

A menudo utilizo PhraseApp para traducir texto que contiene etiquetas y enlaces para 3 proyectos muy diferentes, debo admitir que esta aplicación es perfecta, especialmente para administrar el texto bidireccional (LTR y RTL). En otras palabras, nunca he tenido problemas para cargar una página, acceder a un proyecto de traducción, compartir un enlace, comentar o actualizar una página. Además, PhraseApp tiene muchas características excelentes. De hecho, considero que PhraseApp integra una interfaz muy fácil de usar y muy fácil de usar, abro diferentes pestañas de PhraseApp que tuve que traducir sin sentir ninguna desaceleración para cargar páginas o actualizar mi trabajo. Nunca he encontrado ningún problema relacionado con la pérdida de traducción u otro. Finalmente, considero que PhraseApp es una herramienta extraordinaria para el uso diario, que facilita las tareas de los desarrolladores en la integración de idiomas.
Gracias PhraseApp!

Comentario por angeloo · Feb 2019

Lo que más me gusta de PhraseApp es la forma en que optimiza nuestro proceso de localización, ya que tenemos que lidiar con muchas claves diferentes en múltiples plataformas. Estas plataformas incluyen dispositivos móviles (iOS y Android) así como PWA basados en la web. Con PhraseApp podríamos eliminar una de nuestras fuentes de error, ya que las incidencias de errores relacionadas con claves y cosas siempre nos molestaban una y otra vez. Recomendaría usar este servicio a cualquier persona que busque un proceso de localización formalizado. Además, para facilitar el cuidado de nuestros datos de localización, PhraseApp ofrece actualizaciones en vivo de las traducciones en nuestra aplicación después de enviarlas, lo que resultó muy valioso en Día de lanzamiento de nuestro nuevo producto.

Comentario por bohrmann · Feb 2019

Phraseapp nos ayuda mucho en el proceso de recibir las traducciones deseadas de nuestros diferentes clientes. Solíamos enviarles a Json y era un desastre. Ya que phraseapp es fácil de usar, nuestros clientes lo entienden rápidamente y están muy contentos con él. También me gusta el soporte, ya que siempre están disponibles y son útiles. Una desventaja es que la transparencia para el manejo de las solicitudes de características no está realmente dada y, en mi caso, toma bastante tiempo lograr algo.

Comentario por krystlewong · Feb 2019

En car2go hemos estado utilizando PhraseApp como un CMS sin cabeza para la aplicación durante al menos 3 años. Dependiendo del proyecto, los desarrolladores crean claves en PhraseApp que el equipo de contenido rellena para todos nuestros entornos locales. PhraseApp mantiene la administración de la traducción lo más simple posible e incluso nos permite la posibilidad de agregar capturas de pantalla y notas para el contexto. Me gusta especialmente que la función de cambios rastreados hace que todas las actualizaciones y ediciones sean transparentes y fáciles de revertir. Esto nos permite hacer un seguimiento de las revisiones y deshacer los cambios si es necesario. En general, encontramos que PhraseApp es fácil de manejar y muy sensible. De hecho, mi único deseo es que los diferentes equipos dentro de la empresa puedan ser educados de tal manera que algún día podamos usarlo como nuestra principal herramienta de traducción.

Comentario por RocioA · Feb 2019

Traduzco muchas cadenas diferentes de proyectos muy diferentes, a los que acceden todos los días continuamente por muchas personas. Dicho esto, nunca tuve problemas una vez para cargar una página, acceder a un proyecto de traducción, compartir un enlace o actualizar una página. De hecho, abro diferentes pestañas de PhraseApp que necesito traducir en el corto plazo y nunca se desaceleró ni tardó en cargarse. Nunca perdí una traducción o si no. Es una gran herramienta para usar todos los días sin tener problemas.

Comentario por julian93 · Feb 2019

Usamos PhraseApp en nuestro equipo durante bastante tiempo y comencé a usar PhraseApp hace algunos meses. Es una herramienta muy útil para nuestras traducciones. Permite traducciones de forma muy organizada y productiva. Es muy fácil de manejar y trabajar. La mayoría de los miembros de mi equipo tienen antecedentes técnicos y puedo ayudarlos mejor y promocionar nuestro producto gracias a PhraseApp, aunque no tengo antecedentes técnicos. Puedo recomendar altamente PhraseApp!