Alternativas

Crowdin

Obtenga traducciones de calidad para su aplicación, sitio web, juego, documentación de respaldo y más. Invite a su propio equipo de traducción o trabaje con agencias de traducción profesionales dentro de Crowdin. Funciones que garantizan la calidad de las traducciones y aceler...

Transifex

Transifex es una moderna plataforma de flujo de trabajo de localización y crowdsourcing, adecuada para la traducción de software y contenido dinámico. Gestión del flujo de trabajo: control total sobre su proceso de localización. Grandes integraciones con sus propios sistemas y...

OmegaT

OmegaT es una aplicación de memoria de traducción gratuita escrita en Java. Es una herramienta destinada a traductores profesionales. ¡No se traduce para ti!

Completa gama de herramientas que coinciden con las de trados ...

Anónimo

Trata con todos los formatos populares y es, con mucho, la alternativa más completa para SDL.

Anónimo

Zanata

Zanata es un sistema basado en web para que los traductores, creadores de contenido y desarrolladores gestionen proyectos de localización.

memoQ

MemoQ es un entorno integrado de traducción o localización (ILE) que aumenta la productividad de los traductores humanos al tiempo que mantiene la alta calidad y aumenta la coherencia de los textos traducidos.

A herramientas con pilas incluidas.

Anónimo

Text United

Text United es una compañía de software que simplifica la traducción de documentación y software a través de la tecnología lingüística. Proporciona un sistema de gestión de la traducción para las empresas que buscan crear y mantener aplicaciones multilingües, documentos técnicos...

POEditor

POEditor es una plataforma de administración de localización diseñada para ayudar a los traductores, administradores de localización y desarrolladores a colaborar más fácilmente en la creación de software multilingüe. Al usar la simplicidad como principio guía, POEditor preten...

LF Aligner

LF Aligner ayuda a los traductores a crear memorias de traducción a partir de textos y sus traducciones. Se basa en Hunalign para el emparejamiento automático de oraciones. Entrada: txt, doc, docx, rtf, pdf, html. Salida: tab delimitado txt, TMX y xls. Con características web.

Lokalize

Lokalize es un sistema de traducción asistida por computadora (CAT) que se centra en la productividad y el rendimiento. Translator solo realiza trabajos creativos (de entrega de mensajes en su lengua materna en forma lacónica y fácil de entender). Lokalize implica el enfoque de ...

OneSky

OneSky (oneskyapp.com) es un simple & amp; Servicio de traducción asequible especializado en aplicaciones móviles (iOS, Android), comercio electrónico y sitios web, con soporte para más de 50 idiomas. Ofrece la plataforma de gestión de proyectos de localización más potente para ...

PhraseApp

Reúna todo: organice su localización en una única plataforma y colabore con todo su equipo en línea. Ajuste rápidamente: reduzca sus tiempos de respuesta a la mitad de inmediato. No más complicada integración de archivos de traducción manual. Aumente la calidad: trabaje con ...

Heartsome Translation Studio

Heartsome Translation Studio es una herramienta multiplataforma de traducción asistida por computadora desarrollada por Heartsome Technologies Ltd disponible para Windows, Linux, Mac, Solaris y Unix. Versión archivada del sitio oficial: https: / /web.archive.org/web/2014071501...

Descontinuado Heartsome cerró el 31 de julio de 2014, descontinuó todo su software, incluido Heartsome Translation Studie, abrió el software y lo puso en GitHub (https://github.com/heartsome/translationstudio8). Mensaje de despedida con más información: https://web.archive.org/web/20140713235550/http://www.heartsome.net/en-US/say-farewell.html

Anónimo

GlobalizeIt

GlobalizeIt es una plataforma de globalización basada en la nube para sitios web. Con GlobalizeIt, su sitio web puede ser editable. Los traductores, editores y diseñadores colaboran para traducir el texto directamente en línea en la página y manipular visualmente las imágenes y ...

ZingWord

Herramientas simplemente maravillosas para traductores. Zingword es la herramienta CAT nueva y fácil de usar, no tendrás que volver a aprender todo. Además de los trabajos de traducción en línea, obtienes algunas herramientas muy interesantes. , incluida una herramienta CAT gr...

Smartcat

Un ecosistema de traducción basado en la nube que combina una plataforma CAT con una pila completa de tecnologías de traducción y un mercado de proveedores.

Get Localization

Get Localization es una plataforma de localización de software para desarrolladores. Reúne a los desarrolladores y traductores para crear aplicaciones que todos puedan entender. Los traductores pueden ser profesionales o miembros de su comunidad de usuarios, puede decidir qué es...

Localization Hipster

Traduzca los términos con Google Spreadsheets, extraiga cadenas con una herramienta de línea de comandos.

Wordfast

Wordfast es una herramienta de traducción asistida por computadora desarrollada por Wordfast LLC que permite el uso de la memoria de traducción. Hay dos versiones diferentes de producto Wordfast. El producto original de Wordfast (que fue desarrollado en 1999 por Yves Champollion...

Translation.io

Translation.io le permite localizar aplicaciones de Ruby on Rails usando `t ('. keys')` o `_ ('free text')`. Simplemente escriba `rake translation: sync `para sincronizar con sus traductores, y dejar que se traduzcan en línea con nuestra interfaz. Creemos que tratar con las ...

Translation.io es solo para un lenguaje de programación, Ruby on Rails, no para traducción de propósito general.

Anónimo

Applanga

Integrar. Traducir. Communicate. App Locization Made Easy Applanga es una plataforma de localización de aplicaciones móviles simple para agregar nuevos idiomas y frases a sus aplicaciones y amplificadores móviles existentes ; juegos. Con el panel web de Applanga, puede adm...

SDL TRADOS Comentarios

Comentario por michalwiewior · Oct 2017

Yo trabajo en una oficina de traducción. Si queremos asignar un traductor que no use SDL Studio pero el cliente insiste en usar esta herramienta, utilizamos las soluciones de dataxsl.com: todas las repeticiones se pueden excluir del flujo de trabajo, puede dividir el proyecto entre muchos traductores y mantener Consistencia y muchas más características.

SDL TRADOS Opiniones

Aún no hay opiniones

SDL TRADOS

Description

Categorías