Editor de subtítulos para editar, reparar y traducir subtítulos para películas. Contiene películas y un reproductor de DVD integrados para una fácil sincronización de los subtítulos con la película. Muchas funciones de edición simples y avanzadas.
Subtitle Edit es un editor de código abierto para subtítulos de video. Con SE puedes ajustar fácilmente un subtítulo si no está sincronizado con el video y mucho Más. Características: Crear / ajustar / sincronizar / traducir líneas de subtítulos Convertir entre SubRib, Mic...
Aegisub es un editor de subtítulos avanzado para Windows y sistemas similares a UNIX, como Linux, Mac OS X y BSD. Es un software de código abierto y gratuito para cualquier uso.
Gaupol admite múltiples formatos de archivo de subtítulos y proporciona medios para crear subtítulos, editar textos y sincronizar subtítulos para que coincidan con el video. La interfaz de usuario cuenta con un reproductor de video integrado y está diseñada con atención a la con...
AHD Subtitles Maker es una aplicación que crea subtítulos automáticamente sin la necesidad de scripts. ¡También puedes editar los subtítulos usando el mouse! no es necesario ingresar números, solo mueva los subtítulos, extiéndalos, sincronícelos y más ... solo con el mouse. Pued...
Un editor de subtítulos basado en texto que admite operaciones básicas así como otras más avanzadas, con el objetivo de convertirse en una versión mejorada de Subtitle Workshop para cada plataforma compatible con KDE.
Aplicación para sincronizar, reparar y realizar otros cambios en los archivos de subtítulos DivX. Esta aplicación puede: Haz que tus subtítulos aparezcan antes o después. Convierte tus archivos de subtítulos en otros formatos. SINCRONIZAR texto con video MUY FÁCIL! Únete ...
Subtitle Workshop XE es la herramienta de edición de subtítulos freeware completa, eficiente y conveniente, que admite todos los formatos de subtítulos que necesita y tiene todas las características que desearía de un programa de edición de subtítulos. CARACTERÍSTICAS Deshac...
VisualSubSync es un programa de subtítulos destinado a facilitar la sincronización de subtítulos, ya que le muestra el formato de audio y le permite al MUNDO ver los desgloses de la marca de tiempo de los subtítulos a través de una página web y permitirles enviar correcciones.
Jubler es una herramienta para editar subtítulos basados en texto. Se puede utilizar como software de creación para nuevos subtítulos o como una herramienta para convertir, transformar, corregir y refinar los subtítulos existentes. Se pueden utilizar los formatos de subtítulos m...
Gnome Subtitles es un editor de subtítulos para el escritorio de GNOME. Es compatible con los formatos de subtítulos basados en texto más comunes y permite la edición, traducción y sincronización de subtítulos. Synchronize Times and Frames Sincronice usando el video, configu...
Subtitle Editor es una herramienta GTK + 3 para editar subtítulos para GNU / Linux / * BSD. Puede usarse para nuevos subtítulos o como herramienta para transformar, editar, corregir y refinar subtítulos existentes . Este programa también muestra ondas de sonido, lo que facilit...
SubtitleCreator le permite crear nuevos subtítulos para sus DVD. Tiene una interfaz de asistente, funciones avanzadas de sincronización, vista previa de DVD y un sencillo editor WYSIWYG. Con solo unos pocos clics, puedes tener tu propio DVD único. Aunque es fácil de usar, tiene...
Añadir subtítulos a archivos DivX !!! AVIAddXSubs es un programa fácil de usar y gratuito para subtitular videos que convierte los archivos srt originales que puede tener. Sus servicios son útiles en los casos en que su reproductor de hardware no puede mostrar los subtítulos d...
SRTEd es un editor gráfico para subtítulos SRT, el formato de archivo de subtítulos más simple y extendido para películas, y que también se puede cargar en videos de YouTube como subtítulos. La interfaz de usuario intuitiva facilita el trabajo con archivos grandes y pequeños, lo...
SubCreator admite la creación de subtítulos desde cero o basándose en un script de texto existente. La aplicación maneja los formatos de subtítulos más comunes, como el formato de tiempo, el formato de fotograma, SRT, SSA o SAMI. Ofrece muchas características adicionales que adm...
FurySync es una especie de mejora del programa SubSync, ya que tiene la misma idea básica: sincronizar el comienzo de un subtítulo realizando una acción cuando escuchas la línea en el video y el final haciendo otra acción. Esas acciones, en FurySync, presionan F2 y lo liberan, o...
Suspendida la última versión es la 3.0.0.4 (23/09/2005, 650Ko, con su código fuente de Delphi): todavía se puede descargar desde SourceForge.
Subtitulator es una interfaz de usuario de Mencoder para incrustar subtítulos SRT en archivos AVI. Features * Puedes poner en cola varios archivos para subtitular . * Puede seleccionar la codificación de caracteres. * Puede insertar un fondo translúcido a los subtítulos. ...
Pase su tiempo enfocándose en la calidad de su juego, no en problemas de tecnología. Agregar y traducir nuevos subtítulos es rápido y permite la colaboración de varias personas. Cambie la fuente, el tamaño, los colores y la posición del texto en la pantalla a la vez. Ajuste los ...
easySUP es una pequeña herramienta creada para ayudar a los usuarios a crear subtítulos agradables (BD) SUP, (DVD) SUB o BDN (XML + PNG), que luego se pueden usar con aplicaciones que admiten el formato SUP (se importa en tsMuxeR, multiAVCHD, Scenarist o cualquier otra herramien...
Subtitle Edit
Aegisub
Gaupol
AHD Subtitles Maker
Subtitle Composer
Time Adjuster
Subtitle Workshop XE
DivXLand Media Subtitler
VisualSubSync
Jubler
Gnome Subtitles
Subtitle Editor
SubtitleCreator
AVIAddXSubs
SRTEd
SubCreator
FurySync
Subtitulator
Subtitles for theatre
easySUP
Suspendida la última versión es la 3.0.0.4 (23/09/2005, 650Ko, con su código fuente de Delphi): todavía se puede descargar desde SourceForge.