Jubler es una herramienta para editar subtítulos basados en texto. Se puede utilizar como software de creación para nuevos subtítulos o como una herramienta para convertir, transformar, corregir y refinar los subtítulos existentes. Se pueden utilizar los formatos de subtítulos más populares. Vista previa de los subtítulos en tiempo real o en tiempo de diseño, corrección ortográfica, modo de traducción y edición de estilos son algunas de las características principales.
El sitio web oficial descontinuado ya no está disponible.
Discontinuado Ya no actualizado / desarrollado. La última versión, 4.08, se lanzó el 27 de junio de 2000, pero aún se puede descargar.
Subtitle Edit
Aegisub
Gaupol
Subtitle Composer
SubFix
Gnome Subtitles
titlebee
Subtitle Editor
Subtitle Processor
SRTEd
Subedit Player
Subtitles for theatre
easySUP
Sub Station Alpha
Subs Factory
Discontinuado El sitio web oficial ya no está disponible. La última versión, 1.11, lanzada en abril de 2009, todavía se puede descargar desde MacUpdate.