Subs Factory hace que el subtitulado sea más fácil! Es una poderosa utilidad diseñada para realizar la creación, modificación y resincronización de subtítulos de manera eficiente. Con funciones avanzadas, le permite hacer lo que quiera con sus subtítulos. Funciona principalmente con archivos .srt, pero también permite abrir algunos archivos .sub.
Discontinuado Ya no actualizado / desarrollado. La última versión, 4.08, se lanzó el 27 de junio de 2000, pero aún se puede descargar.
Aegisub
Subtitle Edit
Gaupol
Subtitle Composer
Jubler
Gnome Subtitles
Subtitle Editor
Subtitle Processor
SRTEd
Subedit Player
Subtitles for theatre
easySUP
titlebee
Sub Station Alpha
Sitio web oficial descontinuado ya no está disponible