Alternativas

Crowdin

Obtenga traducciones de calidad para su aplicación, sitio web, juego, documentación de respaldo y más. Invite a su propio equipo de traducción o trabaje con agencias de traducción profesionales dentro de Crowdin. Funciones que garantizan la calidad de las traducciones y aceler...

Weblate

Weblate es una herramienta de traducción basada en web con una estrecha integración de VCS. Cuenta con una interfaz de usuario simple y limpia, propagación de traducciones a través de componentes, verificaciones de consistencia y enlaces automáticos a archivos de origen.

Pootle

Plataforma de traducción en línea. Pootle permite a sus traductores profesionales o comunitarios completar fácilmente las tareas de localización. Para usted, es más fácil administrar y monitorear el trabajo distribuido. Pootle presenta traducciones sugeridas del propio proyect...

OmegaT

OmegaT es una aplicación de memoria de traducción gratuita escrita en Java. Es una herramienta destinada a traductores profesionales. ¡No se traduce para ti!

Lokalize

Lokalize es un sistema de traducción asistida por computadora (CAT) que se centra en la productividad y el rendimiento. Translator solo realiza trabajos creativos (de entrega de mensajes en su lengua materna en forma lacónica y fácil de entender). Lokalize implica el enfoque de ...

POEditor

POEditor es una plataforma de administración de localización diseñada para ayudar a los traductores, administradores de localización y desarrolladores a colaborar más fácilmente en la creación de software multilingüe. Al usar la simplicidad como principio guía, POEditor preten...

Virtaal

Virtaal es una herramienta de traducción gráfica. Está pensado para ser fácil de usar y potente al mismo tiempo. Aunque el enfoque inicial está en la traducción de software (localización o l10n), puede ser útil para la traducción de documentos. "Virtaal" es un juego afrikaans ...

Discontinuado Última actualización de 2013 03 13 según su página de descarga de SourceForge: https: //sourceforge.net/projects/translate/files/latest/download

Anónimo

Muy limitadas en funcionalidades. No extrae datos del código fuente

Anónimo

Eazy Po

Eazy Po es una herramienta de traducción rápida y liviana para editar archivos de catálogo de Po Gettext que se utilizan para traducir y localizar la interfaz de usuario de los programas y sitios web.

Discontinuado Última actualización: 10 de agosto de 2014

Anónimo

Translate Toolkit

El kit de herramientas de traducción es un kit de herramientas de localización y traducción. Proporciona un conjunto de herramientas para trabajar con formatos de archivos de localización y archivos que pueden necesitar localización. El kit de herramientas también proporciona un...

LF Aligner

LF Aligner ayuda a los traductores a crear memorias de traducción a partir de textos y sus traducciones. Se basa en Hunalign para el emparejamiento automático de oraciones. Entrada: txt, doc, docx, rtf, pdf, html. Salida: tab delimitado txt, TMX y xls. Con características web.

memoQ

MemoQ es un entorno integrado de traducción o localización (ILE) que aumenta la productividad de los traductores humanos al tiempo que mantiene la alta calidad y aumenta la coherencia de los textos traducidos.

Better PO Editor

Better PO Editor es un editor de archivos .po, que se utiliza para generar archivos compilados de gettext .mo son utilizados por muchos programas y sitios web para localizar la interfaz de usuario. Features Sugerencias para el traductor de Google Verificar la sintaxis del...

Descontinuado Última actualización: 2014-03-17 - Sin embargo, la aplicación en sí misma parece completamente funcional

Anónimo

GlotPress

GlotPress le permitirá a usted, oa todo un equipo, traducir su software favorito. Es basado en web y de código abierto. Esto es lo que hace especial a GlotPress: Totalmente utilizable. No menos que un cliente de escritorio. Edición de teclado solo, accesos directos. Muy pequeño ...

Gtranslator

gtranslator es un editor de archivos gettext po mejorado para el entorno de escritorio GNOME. Maneja todas las formas de archivos gettext po e incluye funciones como Buscar / Reemplazar, Memoria de traducción, diferentes Perfiles de traductor, Tabla de mensajes (para tener una v...

Applanga

Integrar. Traducir. Communicate. App Locization Made Easy Applanga es una plataforma de localización de aplicaciones móviles simple para agregar nuevos idiomas y frases a sus aplicaciones y amplificadores móviles existentes ; juegos. Con el panel web de Applanga, puede adm...

Gorm

Gorm fue diseñado para un escenario, donde los desarrolladores de software están a cargo de entregar un entorno de traducción a los traductores, y el traductor debe trabajar de la manera más eficiente posible, con la ayuda mínima de los desarrolladores de software. Sin embargo...

Localise

Localise.io lo ayuda a administrar la localización de aplicaciones iOS y Android sin tener que volver a enviarlas a App Store o Google Play. También le ayuda a agregar nuevos idiomas y corregir traducciones de forma remota.

easyling

Easyling es una solución comercial para traducción donde usted mismo proporciona la traducción.

gted

gted (GetText EDitor) es un editor para archivos gettext po. Se ha desarrollado como un complemento de Eclipse y, por lo tanto, es muy útil para los desarrolladores (y traductores) que utilizan el IDE de Eclipse. gted se ha probado en: < br> 1. Windows XP SP2, Eclipse 3.3, Java...

Xliffie

Xliffie es un sencillo editor de Xliff, con funciones que ayudan al desarrollador a traducir sus aplicaciones más fácilmente. Te permite editar tus traducciones fácilmente: - Google / Bing Translate integrado - Buscar con expresiones regulares - Comprobación de formato par...

Poedit Comentarios

Todavía no hay comentarios

Poedit Opiniones

Comentario por mrfield · Oct 2017

Antigua escuela y desactualizada. Búsqueda estúpida y en ocasiones cadenas perdidas Pasé media hora buscando una cadena y me di cuenta de que Poedit no cargaba todo desde mi archivo .po. ¡Y esto sucede a menudo! Y todas estas limitaciones en la versión gratuita ... ¿por qué? Feliz de encontrar a Virtaal: tiene búsqueda borrosa, mayor velocidad y complementos. No más POedit.

Poedit

Description

Categorías